老将行原文及翻译，《老将行》翻译

《老将行》是一首由唐代诗人王之涣所作的诗歌，它以“人生自古谁无死”为开头，表达了人生短暂，生命有限的主题。这首诗歌通过描绘老将们在战场上的英勇表现，表达了对于生命的珍视和对于英雄的敬仰之情。下面我们来看一下这首诗歌的原文及翻译。

一、老将行原文及翻译

原文：

人生自古谁无死，

留取丹心照汗青。

故士不恋旧，

豪家长爱新。

惜秦皇汉武，

略输文采；

唐宗宋祖，

稍逊风骚。

一代天骄，

成吉思汗，

只识弯弓射大雕。

俱往矣，

数风流人物，

还看今朝。

翻译：

自古以来，谁都难免死亡，

但留下的忠诚之心会永存于历史。

因此，有志之士不会沉溺于过去，

而富家子弟则追求新的事物。

虽然秦皇汉武有着卓越的政治成就，

但他们的文学才华却不如其他人；

唐朝和宋朝的祖先，

在文学上也稍逊一筹。

成吉思汗是一代天骄，

但他只懂得用弯弓射大雕。

这些风流人物已经离去，

现在我们只能看到今天的英雄。

二、老将行的主题

1. 生命短暂，珍惜当下

《老将行》以“人生自古谁无死”为开头，表达了人生短暂，生命有限的主题。诗歌中描绘的老将们都已经离开了人世，他们曾经在战场上英勇作战，但最终还是难逃死亡的命运。因此，诗歌呼吁人们要珍惜当下，好好把握自己的生命。

2. 对英雄的敬仰之情

《老将行》通过描绘老将们在战场上的英勇表现，表达了对于英雄的敬仰之情。这些老将们在战场上奋勇杀敌，不畏艰险，最终为国家和人民做出了巨大的贡献。他们的英勇事迹让人们感到钦佩和敬仰。

三、《老将行》的艺术特点

1. 用词简洁明了

《老将行》的用词简洁明了，没有过多的修饰和华丽的辞藻。这种简洁的风格使得诗歌更加朴实、真实，更能够表达出作者的情感。

2. 表现手法多样

《老将行》的表现手法非常多样化，既有对历史人物的评价，也有对当下英雄的赞美。诗歌中还通过对比的手法，表现出了不同历史时期的文学水平和人物形象。

3. 情感真挚

《老将行》的情感非常真挚，作者对于英雄的敬仰之情和对于生命的珍视都表现得非常深刻。这种真挚的情感让人们更加容易被诗歌所感染，也更能够理解作者的思想。

《老将行》是一首表达生命短暂、珍惜当下的诗歌，它通过描绘老将们在战场上的英勇表现，表达了对于英雄的敬仰之情。诗歌的艺术特点包括用词简洁明了、表现手法多样化和情感真挚。这首诗歌不仅是一篇文学作品，更是一种人生哲理的表达。